¿En serio?
Ya. ¿Por qué no?
¿Esa no es Mia?
Lo siento mucho. No sé, habré resbalado.
Te ayudo.
No me toques.
Ha sido sin querer, te lo juro.
Tía, qué inútil es tu hermana.
No es mi hermana.
-Venga. -Vámonos.
Qué fuerte.
Es una pringada.
A 47 METROS - 2
Lo siento.
-Pero ¿nos vemos mañana? -Sí.
-Mañana. -Vale. Adiós.
-¡Va a ser alucinante! ¡Te lo prometo! -¡Una pasada!
¡Trae el bikini!
¿Se puede saber qué ha pasado?
No sé, tú arranca.
YUCATÁN, MÉXICO
Hola, Sra. Riley.
¡Hola!
Hala, ¿te has bañado vestida?
Cállate, Ben.
-¡Hola, Mimi! -No me llames así.
¿Por qué estás mojada?
-¿Por qué está empapada? - Tengo que hablar con ella, mi vida.
Pero... ¿Qué ha pasado?
¿Qué ha pasado?
Que la han empujado a la piscina del instituto.
No es para tanto.
No es culpa mía que no caiga bien.
Eso que dices es muy desagradable.
Lo siento.
¡Sasha!
Oye, ya sé que trasladarnos aquí fue duro, pero tienes que cuidarla, ¿vale?
Vale.
Gracias.
¿Cómo lo lleváis?
Está todo cargado, jefe.
-Genial. Gracias, Ben. -Sí.
-¿Nos vemos mañana? -Nos vemos mañana, Carl.
-Descansa un poco. -Sí, claro.
Bien, gracias.
Hola.
¿Te importa que pase?
¿Qué ocurre?
No aguanto esto.
Mia, eres mucho más fuerte de lo que crees.
Y si tu madre estuviera aquí, se sentiría orgullosa.
Pero no está aquí, ¿verdad?
Ahora, para mí, eres mi hija.
Oye, sé que Sasha y tú no os lleváis siempre bien, pero sois familia.
Ella no es mi hermana.
-Está muy rico. -Delicioso.
Ahora que caigo, mirad lo que he encontrado esta mañana.
Fijaos.
-Un diente de tiburón. -Sí.
-¿De un tiburón blanco? -Creo que sí.
¿Dónde estaba?
Hemos descubierto un corredor que lleva a otra parte de la ciudad.
¿Y cómo entró ahí el tiburón?
No lo sé.
Igual se metió desde el mar, persiguiendo una foca.
Y se perdió en los túneles hace siglos.
Sí que mola.
Es para ti.
Por cierto, esto me recuerda otra cosa.
Chicas, sé que tenía que dedicaros este fin de semana.
Pero, con el nuevo corredor,
la semana que viene esperamos
-a un equipo de arqueólogos de Europa. -Tranquilo.
Y hay que cartografiar las cuevas, poner focos...
No tienes que justificarte.
Pero vuestro padre ha preparado algo muy especial para vosotras dos.
¿Qué?
El diente era una pista.
Venga, chicas. Pásaselo.
Toma.
Una travesía en barco con fondo transparente
para ver tiburones blancos en su hábitat natural.
Suena muy bien.
-No, es para turistas. -Es que lo somos.
Chicas, vais a flipar.
Os llevan a un sitio donde comen los tiburones,
os dejan verlos con unos ventanales que hay en el fondo del barco.
-Es una pasada. -No, mañana ya tengo planes.
Pues vas a tener que cambiar esos planes.
Además, creo que es una excusa estupenda
-para que ambas paséis más tiempo juntas. -Sí.
¿Adónde vas?
A decirles a Alexa y Nicole que mañana no puedo quedar.
¿De acuerdo?
Cuidado con ese tono.
Siento mucho lo de mañana, pero los tiburones te van a gustar.
Y la semana que viene podemos hacer submarinismo.
Te gustaba bucear conmigo, ¿te acuerdas?
Sí, cuando tenía... diez años.
¡Diez años! La persona más joven que ha buceado en la vida.
Venga, ¿va en serio?
Y la más mona.
Sí, eras como un caballito de mar.
¡Atención! ¿Quién quiere ver tiburones?
Espero que todo el mundo esté preparado...
A la vuelta os recojo, ¿vale?
El avistamiento de escualos está garantizado sin salir de la embarcación.
¡Adiós!
Oye, Mimi.
Que no te coma el tiburón.
-No. -Eso, Mimi.
Que no te coma el tiburón.
Oye, si te ahogas, nosotros te salvamos.
¡Yo te salvaré!
-Vaya. -Qué pintas.
-Qué fuerte que haya venido. -¿A que sí?
Lo que le espera.
Tías, pero ¿qué hacéis aquí?
Habíamos quedado.
Os dije que no puedo.
Tía, voy a llevarte
a un sitio que ningún turista encontraría ni en un millón de años.
Es nuestra oportunidad.
¿O prefieres subirte a ese barco para pringados?
Eso.
Acercaos a la entrada.
-Salimos dentro de media hora. -Da igual, quédate. Quédate, si quieres.
Oye, igual haces migas con Catherine.
Así hablaréis de lo guapa que es.
-Es que es guapa. -Tía, cállate.
Tú dirás.
-¡Vamos! -Un segundo.
¿De verdad quieres pasar el día entero en un barco con esas tías?
Vamos.
Ay, mira, tiene miedo.
¿Tú qué crees?
No lo sé.
No dejes que te hablen así.
Catherine.
Vamos.
Chao, Catherine.
Vámonos.
No resbaléis.
¡Venga, chicas! Ya casi estamos.
-Hace rato que lo dices. -Esta vez va en serio.
-Hostia, tías. -Qué guapo.
¿Lo veis?
¿Cómo sabías que existía este sitio?
Me trajo Ben.
¿Ben? ¿El ayudante de mi padrastro?
-Es que... -Para de una vez, venga.
A ver, ¿y cómo bajamos hasta allí?
Hay un camino que da la vuelta y te lleva hasta abajo.
O bajamos por aquí.
¿A qué esperáis? ¡Qué puntazo!
No sé, es que ahora...
Vamos por el camino.
¡Es alucinante!
-¡Venga! -Al cuerno el camino.
Cómo mola.
Mirad todo esto.
Hala.
Es material de submarinismo.
Son los equipos que tu padrastro y Ben han guardado
para cuando llegue el equipo de arqueólogos la semana que viene.
¿Esta es la entrada de la ciudad?
Tías, si mi padre nos encuentra aquí, nos va a matar.
Tranqui.
Hablé con Ben.
Tu padre está en otra parte cartografiando el túnel que encontraron.
Ni se enterará de que estamos aquí.
Pues no parece que la ciudad sea muy grande.
Es maya.
La construyeron bajo tierra, en una necrópolis.
Se ocultaban de los conquistadores españoles.
Al subir el nivel del mar, lo inundó casi todo.
Gracias, profesora.
¿Ben te ha llevado a bucear a la ciudad?
Sí, una vez.
¿Cómo es?
Lo de ahí abajo es alucinante.
A ver, solo vimos la primera cueva.
Se supone que es la entrada al...
-Era... Xibalbá. -Xibalbá.
Eso, eso.
-"Donde mora el miedo". -Sí.
Como decía, el inframundo maya.
Cuevas funerarias.
Sí, da un poco de miedo, pero mola mucho.
Allí hay estatuas antiguas, altares y cosas así.
¿Y a qué esperamos?
Venga, solo una cueva.
Pero mi padre...
Está muy lejos.
Sí, ellos tienen otra entrada.
Mira.
Tenemos de todo.
Ya, pero no hay aletas, no hay...
Vamos, es solo una cueva, no toda la ciudad.
Chicas, las cuevas son peligrosas.
-"Las cuevas son peligrosas". -No, Nicole. Mia tiene razón.
No estoy muy segura de esto.
Oye, hemos venido hasta aquí ¿y no queréis ver el templo?
¿En serio?
No se parece a nada que hayáis visto en vuestra vida.
Tan solo entramos, vemos una cueva y salimos.
Sí, venga.
¿Cuándo buceaste por última vez?
Pues hace años.
Hacía submarinismo con papá.
-Perfecto. -Pero nunca había entrado en una cueva.
Es como ir en bici, ¿no?
Vamos, Mia.
-Mia, Mia... -¿A que dice que sí? ¡Eso es!
-¡Genial! -¡Mia, Mia!
¡Vamos allá, chicas! ¡Venga, vamos!
Oye, vamos a pasarlo bien.
No lo olvides, haz movimientos suaves.
No conviene levantar cieno del fondo. No veríamos ni a un palmo.
Bueno, ¿estáis listas?
Yo voy delante. Seguidme todo el rato.
Damos una vuelta por la cueva y volvemos.
Sí, profe.
Nicole, en serio.
-O haces lo que yo diga o... -Sí, entendido.
O no bajamos.
¡Venga, chicas, en marcha!
¿Estáis todas bien?
¿Sasha? ¿Todo bien?
Sí.
¿Mia?
Sí, estoy bien.
Comprobad el aire. La botella debería estar llena.
La mía está al 100 %.
La mía también.
Venga, que no tenemos todo el día.
Está bien. Encended la linterna.
Seguidme. La entrada está al final de las escaleras.
Vamos.
Vais a flipar.
Es increíble lo que hay ahí.
¡Venga!
¡Dios mío!
¿Estás segura de esto?
Sí, hazme caso.
¡Dios mío, esto es flipante!
No me puedo creer que estemos haciendo esto.
Mira eso.
Si aquí te quedas sin aire, el último recurso es aspirar ese de ahí.
¿En serio?
Que sí. ¿Quieres probar?
Aquí el corredor se estrecha. Vamos en fila india.
Ahora por aquí.
¿Estáis bien?
-Sí. -Sí.
Sí, estoy bien.
Sasha, por ahí no te va a caber el culo.
Cállate, Nicole. Por lo menos yo tengo culo.
¿Todas bien? ¿Mia?
Sí.
-¿Shasha? -Sí.
-¿Nicole? -Sí, profa.
¿Estáis listas?
Esto es la...
Hostia.
¡Cómo mola!
Ya os lo dije.
Xibalbá.
Es alucinante, ¿verdad?
Nicole, no.
Ponte detrás y vamos juntas.
Vale, vale, vale.
Una vuelta por el altar y volvemos, ¿vale?
Andando.
¡Dios mío!
Aquí hacían sacrificios humanos.
Qué grima.
Tías, ¿lo habéis visto? Es como si se moviera algo.
Aquí abajo no hay nada, Nicole.
-Que había algo, en serio. -Venga ya, Nicole.
Habrá visto una sirena.
Cállate, Sasha.
Va en serio.
Venga, Nicole. Déjate de tonterías.
Podría ser mi padre.
Tu padre está en otra parte de la ciudad.
Ahí no hay nada. Es que Nicole es tonta.
Te he oído, Alexa.
Venga, ya es hora de volver.
Hemos dicho que entraríamos y que saldríamos enseguida.
¡Nicole!
¿Nicole?
Nicole, deja de hacer el tonto.
Ven aquí, mira.
¡Mirad!
¡Dios mío!
¿Y los ojos?
Es que no tiene.
Es un tetra mexicano, un pez ciego de las cuevas.
Sí, me lo habían contado.
Aquí no hay luz y por eso no necesitan los ojos.
Han evolucionado así.
¿Cómo sabe por dónde va?
Desarrolla otros sentidos.
No sabía que eran tan grandes.
Seguramente nunca haya topado con humanos.
Por eso se esconde de nosotras.
A ver, ¿cómo sabes que es de nosotras de quien huye?
¡Para!
Hola, pececito.
No, Nicole. ¡No lo hagas!
¡No!
¡Parad! ¡Parad!
¡No!
¡Chicas!
¿Chicas? No os...
¡No te oigo!
¡Que nadie se mueva!
¡Nicole!
Ahora es imposible...
Quedaos donde estáis...
¿Chicas?
¡Chicas, no os oigo! ¿Dónde estáis?
¿Hola?
¡Sasha!
No os oigo, chicas. ¿Dónde estáis?
¡Sasha!
¡Mia! ¿Qué haces tú aquí?
¡Dios! Lo siento.
Lo siento, estábamos en el lago y...
-Ha sido una estupidez. -Cálmate, ¿vale?
-Lo siento. -Tranquila.
A ver si adivino: Alexa os ha convencido para bajar.
Hemos derribado una columna y me he perdido entre todo el cieno.
¿Y no habéis pensado bajar con una cuerda?
¡Mia! ¡Mia, menos mal!
¡Vaya, hombre! ¡Debí imaginarlo!
Así que se te ha ocurrido bucear por la cueva.
Oye, lo siento mucho.
De verdad, solo queríamos bajar un momento y subir enseguida.
Es la última vez que te enseño uno de mis rincones secretos.
Supongo que Sasha y Nicole andarán cerca.
Nos esperan en la salida.
Claro. Qué sorpresa.
Voy a sacaros de aquí antes de que tu padre se entere.
No se lo dirás, ¿verdad?
¿Por quién me tomas?
¡Alexa!
Alexa, ¿dónde están las chicas?
¿Dónde están?
¡Sasha!
¡Nicole!
¡Sasha!
¡Mia! ¿Dónde estás?
¡Shasha, mira! ¡Están aquí!
-¡Chicas, hay un tiburón! -¡Mia! ¿Qué pasa?
¡Hay un tiburón! ¡En serio!
-Ha matado a Ben. -¿Qué?
Hay que salir.
-Tenemos que salir ya. -¡Me estáis asustando!
Chicas, si esto es una broma, no tiene gracia.
¡Sasha, detrás de ti!
¡Tiburón!
¡Bucead! ¡Vamos, bucead!
¡Chicas, daos prisa!
¡El túnel empieza a derrumbarse!
¡Hay que darse prisa!
¡Deprisa! ¡Rápido, vamos!
¿Qué hago, Alexa? ¿Qué hago ahora?
No se mueve.
¡Empuja! ¡Ayúdame a empujar!
¡Vamos!
¡Empuja!
¡Ayudadme con estas rocas!
¡Dios!
-¡Empujad! -¡Estamos atrapadas!
¡Tiene que haber una salida!
¡Vamos!
¡Chicas, es inútil!
¡No puede ser, Alexa!
¡Alexa!
Mírame.
Has dicho que Ben y mi padre acceden por otra entrada.
¡Sasha!
Esto es un laberinto. Nunca voy a poder encontrarlo.
¡Chicas!
Chicas, hay una cuerda.
¡Ben!
Ben ha bajado con un carrete.
Debe de conducir adonde están trabajando.
¿Y el tiburón qué?
Parecía ciego.
Como el tetra que hemos visto.
Habrá evolucionado aquí abajo.
Cuando mi padre abrió la otra cueva, debió de darle acceso.
Mia, ¿era un tiburón blanco?
Creo que sí.
Comprobad el aire.
A mí me queda 40 %.
¿Y a vosotras?
Yo también 40.
Treinta y ocho.
Treinta y cinco.
Vale, vamos a intentar llegar. No nos queda otra.
Tenemos que seguir juntas, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con el tiburón?
Saldremos de aquí, Alexa.
No va a pasar nada.
¡Venga, vámonos!
El carrete.
Ya lo veo.
No os separéis.
Si seguimos el hilo, nos llevará hasta Grant.
Vale. ¡Venga, vamos!
El hilo va por aquí.
Por aquí.
¿Estás bien, Mia?
Sí.
Ay, por Dios.
¿Qué es todo esto?
Catacumbas.
La ciudad se edificó sobre cámaras funerarias.
La cuerda se ha liado con algo.
¡Vamos! ¿A qué esperas?
¡Chicas!
¿Qué vamos a hacer?
¡Tenemos que seguir!
Vamos a morir aquí.
No. Grant tiene que estar cerca.
No nos podemos rendir.
No.
No hay salida. Hay que volver.
No hay otro camino. ¿Adónde quieres volver?
Nos vamos a quedar sin aire.
Nos vamos a ahogar. ¡Nos vamos a ahogar!
¡Espera, espera!
¿Dónde están?
¡Sasha! ¿Dónde está Grant?
Debe de estar cerca.
-¡Grant! -¡Papá!
-¡Grant! ¿Nos oyes? -¿Dónde estás, papá?
¡Grant!
¡Hay otra salida!
¡Apágalo!
¿Cómo...?
¡Por aquí!
¡Vamos! ¡Venga! ¡Ahora!
¡Vamos! ¡Daos prisa! ¡Métete, venga!
¡Por aquí!
¡Vamos!
¡Vámonos! ¡Por aquí! ¡Deprisa!
¿El tiburón nos ha seguido?
Creo que aquí estamos a salvo.
Es muy estrecho para que nos haya seguido.
¿Estás bien?
Sí.
Chicas, el aire no es bueno.
Es una bolsa de aire.
Lleva mucho tiempo aquí. Cuesta respirarlo.
¿Y qué hacemos?
No veo ninguna salida.
¿Cuánto os queda de aire?
Yo tengo un 22 %.
Yo estoy en 20.
Diecinueve.
Veintiuno.
¿Oís eso?
¡Escuchad!
Creo que es música.
-¡Es imposible! -Ya.
Diría que viene de aquí.
Tiene que ser mi padre.
No tiene salida.
¡Mia!
¡Mia! ¿Estás bien?
¡Hay una salida!
-Ah, ¿sí? -Sí. Puedo pasar.
Cuando esté al otro lado, os aviso.
Deberíamos estar juntas.
No hace falta que todas gastemos aire.
¿Seguro que podrás?
-Sí. -Ten cuidado.
Vale.
Vamos a esperarte aquí.
Vale.
¡Papá!
Estaba en plena inspiración.
¿Grant?
¡Ben!
Venga, tíos, en serio, dejad de hacer el imbécil.
¿Qué?
¿Qué es eso?
Es una sirena de emergencia.
Es para localizar a un buzo en una cueva.
¡Papá!
¡Ya he llegado!
¿Ves algo?
¡Papá!
No puedo ver nada, pero oigo la alarma.
¿Carl?
¡Papá!
Veo... Veo la alarma.
¿Papá?
¡Papá!
¡Chicas!
¡Chicas, no os oigo!
¡Papá!
¡Papá! ¡Socorro!
¿Por qué no ha vuelto ya?
¡Mia!
¡No responde! ¡Tenemos que ir a ayudarla!
¿Y si la ha cazado el tiburón?
¡Chicas! ¡No os oigo! ¿Me oís a mí?
Chicas, no os oigo.
¿Me oís?
¿Qué haces tú aquí?
Queríamos ver la entrada principal, pero el túnel se ha derrumbado.
Ben y Carl están muertos.
¿Dónde está Sasha?
Hemos encontrado una bolsa de aire.
Está allí con Alexa y Nicole, pero hace rato que no las oigo.
Porque las columnas entorpecen la señal de radio.
Tienes poco aire.
Vamos a ir a buscarlas.
Sígueme.
¡Mia! ¡Mia, detrás de ti!
¡Ven aquí!
¡Dios!
¡Ven aquí!
¡Ven aquí! ¡Aquí!
¡Aquí!
¡Ven aquí!
¡Aquí!
¡Vamos!
¡Por aquí!
¡Ayudadme!
¡El tiburón! ¡Vamos!
¡Papá!
¡Mia!
Chicas...
Os quiero, chicas.
¡Lo hemos logrado!
Creía que no lo contábamos
Lo hemos logrado.
Mirad, chicas.
Esto es un bloqueador.
Solo tenéis que poneros este arnés,
apoyar el pie en esta cinta,
y así... lo manejas para subir.
Impulsas abajo y subes. Impulsas abajo y subes.
-Sí. -¿Vale?
Sí.
Vamos a salir enseguida.
-De acuerdo. -¿Lista?
-Sí. -Bien.
¡Tira!
¡Eso es!
Con todas tus fuerzas.
-Vale. -Tira y sube.
¡Eso es! ¡Bien!
Se me da bien.
-Un poquito para atrás. -Vale.
-Venga. -Otra vez. Con fuerza.
-¡Eso es! -Bien.
Vale.
¡Bien!
Sigue así.
¡Papá!
¡Quiero salir de aquí!
¡Rápido, rápido!
¡Que viene!
¡No, Nicole! ¡Que nos vamos a caer!
-¡Nicole, no! -¡Hay que largarse ya!
¡No, para!
¡No aguantará tanto peso!
¡Suelta, Nicole!
¡No!
-¡Suéltate, Nicole, por favor! -¡Bájate!
-¡Nicole! -¡Suelta ya, Nicole!
Tengo que salir de aquí.
¡Lo siento!
¡Desabróchate al arnés ahora mismo!
¡Quítatelo!
-¡No! -¡Alexa!
¡Cálmate!
¡Chicas!
¡Grant!
-¡Socorro! -¡No hay nadie!
¡Seguro que alguien puede oírnos!
¡Oirán esto!
¡Auxilio! ¡Que alguien nos ayude!
-No va a oírnos nadie. Es inútil. -¡Socorro!
-¡Apágalo! ¡Suéltalo!
-¡Socorro! -¡Chicas!
-¡Suéltalo! -Hay que apagarlo.
¡Chicas, mirad!
No están.
¿Adónde han ido?
Se han asustado.
Son tiburones ciegos. Han desarrollado el sentido del oído.
Debe de ser la frecuencia.
Podemos usar la sirena para ahuyentarlos.
A ver, alguien va a venir a buscarnos si esta noche no regresamos, ¿verdad?
Nadie más sabe dónde estamos ahora.
Encontré esta entrada hace poco. Soy el único que sabe dónde está.
Y es imposible subir por ahí sin una cuerda y un bloqueador.
¿Qué hacemos?
Bajamos de nuevo. No hay otra salida.
-¿Qué? -¿Qué?
Escuchad, esta cueva va a dar al mar.
Si la seguimos, saldremos de aquí.
Habrá fuertes corrientes y hay que evitar que nos arrastren al fondo.
Es mejor mantenernos juntos.
No. Vamos a morir aquí.
Solo si nos quedamos.
Si nos protegemos entre nosotros, podremos sobrevivir.
¿Sí? Chicas, confío en vosotras.
¡Papá!
¡Mia! ¡Cuidado, por favor!
¡Enciende la sirena!
¡Papá!
¿Se ha ido?
No lo veo. ¡No lo veo!
¿Qué vamos a hacer?
Hay que hacer lo que ha dicho.
Volver abajo de nuevo.
No creo que pueda.
¡Mia! Mia...
-No puedo. -Tenemos que hacer lo que ha dicho.
Hay que volver a bajar.
Él no querría que ahora te rindieras.
¿Tenemos aire siquiera?
¡No hay otra opción!
No lo sabemos.
¿Y si la sirena no tiene nada que ver con que los tiburones no estén?
¡Hay que intentarlo!
¿Estáis listas?
No los veo. ¿Adónde han ido?
Esperad.
¡Una corriente!
¡Sasha! ¡Dame la mano!
¡Ayúdame!
¡No!
-¡Dame la mano! -¡Vamos, te tengo!
¡Te tengo! ¡Aguanta!
¡Aguanta!
¡No puedo agarrarte!
La corriente es demasiado fuerte.
¡Vamos, tú puedes!
-¡Dame la mano! -¡Vamos!
¡No puedo agarrarte!
¡Mia! ¡Me resbalo!
¡No!
¡Sasha!
¡No! ¡No!
¡Sasha!
¡Mia, está muerta! ¡No puedes hacer nada!
¡No, no lo sabemos!
Mia, mírame.
Tenemos que seguir, o moriremos aquí abajo.
¿Lo entiendes?
¡No!
Mira.
Ahí.
Es la salida.
La corriente va a absorbernos.
Podemos ir pegadas a la pared.
Es la única solución. ¿De acuerdo?
¿Vale? No te abandonaré.
Agárrame la mano. Vamos.
¿Estás bien?
No te pares.
Ya casi estamos.
¡Mia!
-¡Alexa! -¡Dame la mano! ¡Ya voy!
¡Agárrame, vamos!
Te tengo. Te tengo.
¿Estás bien?
Es el único camino que hay aquí. Tenemos que tomarlo.
La salida no andará lejos.
¡Alexa!
¡Ayúdame!
¡No puede ser! ¡Estás viva!
¡Estás viva!
Estamos atrapadas.
Mia, vamos a morir.
¡No hay salida!
Lo siento.
-¡Lo siento mucho! -¿Por qué?
Yo tengo la culpa. De no ser por mí, no estarías aquí.
No es verdad.
No es verdad, ¿de acuerdo?
Ahora no podemos rendirnos.
Compartiremos aire.
Yo tengo un poco más que tú.
5 %.
No vamos a morir aquí.
Mira.
¿Adónde vas?
¡Mia!
Sasha, acércate.
Mira.
Quizá podamos pasar.
La corriente es muy fuerte. Nos arrastrará.
Hay que intentarlo.
¡No tiene salida!
No puede ser.
Por ahí. Vamos.
Eso parece la luz del sol.
Es muy estrecho. No podremos pasar.
Tiene que haber otro camino.
¡Vamos!
¡Nos está rodeando!
¡No puede ser! ¡Mia! ¡Mia!
¡Me he atascado!
¡Mia!
¡Vamos!
¡Estoy atrapada!
¡Sigue adelante! ¡Vamos!
¡Podemos llegar!
¡Sigamos! ¡Ya casi estamos!
¡Vamos, Mia!
¡Vamos!
Falta muy poco.
¡Vamos, Mia!
¡Se ve luz!
Estamos muy cerca.
Estoy atascada, Mia.
Falta muy poco.
Voy a quitarme el chaleco.
¡Vamos!
Aguanta la respiración.
¡Ayúdame!
¡Dios mío!
¡Mia!
¡Dios mío!
Habrá algún modo de subir.
Tal vez... Tal vez podríamos trepar.
¡Mia!
¡Mira! ¡Allí!
¡Dios!
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Aquí!
¡Socorro!
-¡Auxilio! -¡Estamos aquí!
Tenemos que ir nadando.
-Habrá que nadar. Vamos. -Vale.
-¡Auxilio! -¡Socorro!
¡Vamos!
¡Aquí!
¡Socorro!
¡Espera!
No, por Dios, es cebo. ¡No!
Vamos allí.
¡Apartaos!
¿Habéis visto? ¡Qué dientes!
¡Vamos!
¡Sasha!
¡Apartaos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Cuidado!
¿Estás bien?
Mírame, mírame.
Respira. Respira.